1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:01:41,374 --> 00:01:44,250 Il tempo è un costrutto, non esiste il tempo. 4 00:01:50,791 --> 00:01:55,957 Perché siamo troppi 5 00:04:00,874 --> 00:04:01,748 No 6 00:04:08,333 --> 00:04:09,123 Oww 7 00:04:09,124 --> 00:04:13,040 Oww 8 00:04:24,583 --> 00:04:26,000 Ciao. 9 00:04:26,958 --> 00:04:28,208 Perché non parla? 10 00:04:33,791 --> 00:04:35,958 Ciao. Perché non parli? 11 00:04:46,625 --> 00:04:48,123 Ma se non lo sarai presentarsi ai tuoi appuntamenti, 12 00:04:48,124 --> 00:04:50,165 allora avrà un effetto a catena sui tuoi soldi. 13 00:04:50,166 --> 00:04:52,373 Questo perché se non lo sei parteciperò al colloquio a 14 00:04:52,374 --> 00:04:55,248 provare e cercare attivamente un impiego lavorativo, 15 00:04:57,291 --> 00:04:59,875 allora non lo fai, sei non ha diritto ai benefici. 16 00:05:01,458 --> 00:05:03,790 Non ottieni benefici per solo per restare in casa. 17 00:05:03,791 --> 00:05:05,040 Ho bisogno di vedere qualcuno per me 18 00:05:05,041 --> 00:05:06,748 Pagamento tramite credito universale, per favore. 19 00:05:07,666 --> 00:05:08,665 Hai un appuntamento? 20 00:05:08,666 --> 00:05:10,666 Beh, no, ma posso vedere qualcuno? 21 00:05:10,916 --> 00:05:13,416 ho provato a telefonare e non riesco nemmeno a passare. 22 00:05:13,625 --> 00:05:16,125 Ne ho bisogno, non posso ottenere un prestito economico. 23 00:05:16,375 --> 00:05:17,915 Va bene. Aspetta, aspetta su. Fammi vedere [impercettibile]- 24 00:05:17,916 --> 00:05:22,457 Ora, signorina Lennon, l'ultima il tempo in cui eri era giugno, 25 00:05:22,458 --> 00:05:24,083 quindi circa 6 mesi fa? 26 00:05:25,166 --> 00:05:26,666 Uh-eh. Sì. Uh-eh. 27 00:05:27,291 --> 00:05:29,707 Uh, e qui dice: tu cercavano lavoro in quel momento. 28 00:05:29,708 --> 00:05:32,166 Cerchi ancora attivamente un lavoro? 29 00:05:33,333 --> 00:05:39,248 Ehm... Uh-eh. Voglio dire, l'ho fatto non ho avuto un colloquio o altro, 30 00:05:39,249 --> 00:05:43,540 ma, um... voglio dire, la sua cameretta è chiusa, 31 00:05:43,541 --> 00:05:45,333 Quindi non c'è nessun altro che si prenda cura di lui. 32 00:05:46,791 --> 00:05:47,791 E suo padre? 33 00:05:49,791 --> 00:05:50,790 Non abbiamo davvero sue notizie. 34 00:05:52,041 --> 00:05:53,707 Ti dà? qualche aiuto finanziario? 35 00:05:56,499 --> 00:05:57,957 Anche lui non ha molto, quindi... 36 00:06:00,250 --> 00:06:02,624 Diamo un'occhiata e vediamo cosa c'è. 37 00:06:05,749 --> 00:06:07,625 Non ce l'ho nemmeno soldi per quel cazzo di autobus. 38 00:06:08,500 --> 00:06:09,750 Non ho niente in casa. 39 00:06:10,041 --> 00:06:11,998 Non ho elettricità. Non ho riscaldamento. 40 00:06:11,999 --> 00:06:14,290 Capisco la tua situazione. Ma venendo qui gridando, 41 00:06:14,291 --> 00:06:16,457 e imprecare contro la gente, non lo è ti porterò ovunque. 42 00:06:16,458 --> 00:06:19,540 Guarda, sono appena venuto qui. Ho telefonato qui tre volte. 43 00:06:19,541 --> 00:06:22,583 La prima volta che mi dicono che sarebbe così essere l'inizio di novembre. 44 00:06:22,791 --> 00:06:24,707 Allora era l'inizio di dicembre. 45 00:06:24,708 --> 00:06:26,665 Cosa dovrei fare? 46 00:06:26,666 --> 00:06:28,623 I miei svezzati continuano a chiedermi come non ci siano... 47 00:06:28,624 --> 00:06:29,415 Qualcuno è... 48 00:06:29,416 --> 00:06:30,207 Cosa dovrei fare adesso? 49 00:06:30,208 --> 00:06:31,582 Qualcuno verrà. 50 00:06:31,583 --> 00:06:33,457 E prima di tutto, signorina Folan, rimetterti la maschera. 51 00:06:33,458 --> 00:06:34,248 E se ascolti il ​​mio collega, 52 00:06:34,249 --> 00:06:36,875 te l'ha già detto, torna domani. 53 00:06:37,083 --> 00:06:39,125 Guarda, sono stato qui tre volte. 54 00:06:39,375 --> 00:06:40,498 Torna domani. 55 00:06:40,499 --> 00:06:41,875 Cosa dovrei fare? 56 00:06:42,083 --> 00:06:42,915 Signorina Folan, non è colpa mia. 57 00:06:42,916 --> 00:06:44,416 Ho appena speso il resto del mio resto. 58 00:06:44,791 --> 00:06:45,707 Torna domani. 59 00:06:45,708 --> 00:06:46,498 Cosa dovrei fare? 60 00:06:46,499 --> 00:06:47,540 Scusa, torna indietro... 61 00:06:47,541 --> 00:06:50,791 Scusa? A che serve dispiace io? Cosa dovrei fare? 62 00:07:03,750 --> 00:07:04,708 Stupida donna! 63 00:07:09,166 --> 00:07:10,083 Fottuto idiota. 64 00:07:24,625 --> 00:07:26,166 Cosa stai guardando? 65 00:07:35,791 --> 00:07:36,583 Ronan! 66 00:07:40,333 --> 00:07:42,583 Ho pensato che se l'avessi visto ancora una volta, gli urlerei contro. 67 00:07:43,208 --> 00:07:48,165 Dì a tutti quello che ha è. Ma non l'ho fatto. Mi sono bloccato. 68 00:07:56,791 --> 00:07:57,666 Calmati. 69 00:08:02,416 --> 00:08:03,457 Calmati. 70 00:08:56,791 --> 00:08:58,623 Va bene. Va bene. Lo so. Lo so. 71 00:08:58,624 --> 00:09:00,041 No. 72 00:09:00,500 --> 00:09:01,290 Ronan. 73 00:09:04,208 --> 00:09:10,248 Mm-hmm. Cosa, quello, quello bianco? Ssst. 74 00:09:15,291 --> 00:09:17,208 Ogni giorno sembra lo stesso. 75 00:09:18,500 --> 00:09:21,333 I giorni passano nelle settimane, e le settimane vanno negli anni. 76 00:09:22,458 --> 00:09:23,958 Ogni giorno è proprio lo stesso. 77 00:09:43,708 --> 00:09:46,708 Mi chiamo Jackie, vengo da gruppo di supporto degli infermieri di comunità. 78 00:09:47,250 --> 00:09:48,708 Scusa, avevo dimenticato che saresti venuto. 79 00:09:51,250 --> 00:09:52,791 Posso darti questo? 80 00:09:59,000 --> 00:10:00,500 Ok, adesso. 81 00:10:01,791 --> 00:10:03,540 Vedo qui che Ronan ha avuto la sua prima visita 82 00:10:03,541 --> 00:10:06,373 con l'infermiera pediatrica, e sta aspettando un appuntamento 83 00:10:06,374 --> 00:10:08,625 venire per una valutazione sull'autismo. 84 00:10:09,041 --> 00:10:09,875 Sì. 85 00:10:14,250 --> 00:10:15,248 Quanti anni ha? 86 00:10:15,249 --> 00:10:17,291 Ha cinque anni. Beh, ha quasi cinque anni. 87 00:10:18,000 --> 00:10:20,290 Vedo. [ridacchia] È grosso, vero? 88 00:10:20,291 --> 00:10:21,375 Lo so. Lo so. 89 00:10:21,583 --> 00:10:24,958 Bene, questa è solo una breve visita per vedere come state entrambi. 90 00:10:26,000 --> 00:10:28,082 Allora, come va il suo discorso? 91 00:10:28,083 --> 00:10:29,500 Ha già detto qualche parola? 92 00:10:29,916 --> 00:10:34,165 Ehm... Ha parole, ha frasi, 93 00:10:34,166 --> 00:10:36,583 ma non comunica. 94 00:10:37,333 --> 00:10:39,582 Non ha avuto una visita? dalla logopedia? 95 00:10:42,291 --> 00:10:44,498 Ad essere onesti, c'è non è stato davvero niente, 96 00:10:44,499 --> 00:10:46,000 per tutto il lockdown. 97 00:10:46,250 --> 00:10:48,333 Non c'è stato davvero alcun supporto. 98 00:10:49,041 --> 00:10:51,790 La voglia di calciare questo la donna in gamba è molto forte. 99 00:10:51,791 --> 00:10:53,957 Bene, guarda, te lo darò questi volantini da leggere, 100 00:10:53,958 --> 00:10:56,375 proprio mentre aspetti questa valutazione sta arrivando. 101 00:10:59,541 --> 00:11:00,791 Sta dormendo bene? 102 00:11:01,875 --> 00:11:06,457 No, no, non... non lo fa dormire davvero, a dire il vero. 103 00:11:06,458 --> 00:11:07,248 ... 104 00:11:07,249 --> 00:11:10,333 Non dorme. No parlare. Non mi chiama mamma. 105 00:11:11,375 --> 00:11:13,541 Metterò il tuo nome per questo, ok? 106 00:11:13,833 --> 00:11:14,957 Sì, va bene. 107 00:11:14,958 --> 00:11:18,207 Oh no. Apetta un minuto. Anche quello è stato cancellato. 108 00:11:18,208 --> 00:11:19,291 Questa è un'altra cosa. 109 00:11:20,374 --> 00:11:21,208 Come sta la mamma? 110 00:11:22,750 --> 00:11:24,873 La maggior parte delle volte mi sento come un cadavere animato. 111 00:11:24,874 --> 00:11:26,708 Il resto del tempo, non sento proprio nulla. 112 00:11:26,916 --> 00:11:29,916 Uhm, sì, okay, penso. Giusto, basta. 113 00:11:30,375 --> 00:11:31,541 Stai diventando un po' troppo? 114 00:11:31,791 --> 00:11:37,666 Uhm, ci provo, non è così facile con Ronan. Eh, ma ci provo. 115 00:11:38,583 --> 00:11:40,083 E come va all'asilo? 116 00:11:40,333 --> 00:11:42,790 Eh, beh, l'asilo nido è chiuso ovviamente, 117 00:11:42,791 --> 00:11:45,250 a causa del lockdown, e, ma... 118 00:11:47,083 --> 00:11:53,041 Beh, ha molti capricci, solo perché si sente frustrato. 119 00:11:53,250 --> 00:11:55,541 Ehm, è un autolesionista, quindi sbatte la testa. 120 00:11:55,833 --> 00:11:58,791 Bontà. [ride] Come stanno? stai andando bene, Ronan? 121 00:12:02,208 --> 00:12:04,665 Ecco un questionario che diamo a tutte le badanti. 122 00:12:04,666 --> 00:12:06,582 Se vuoi solo avere guardalo e compilalo. 123 00:12:06,583 --> 00:12:08,041 Grazie. C'è una penna. 124 00:12:14,000 --> 00:12:16,582 Quindi lo farò? Dillo tu la verità, e mandano 125 00:12:16,583 --> 00:12:18,416 l'assistente sociale davanti alla tua porta. 126 00:12:24,041 --> 00:12:25,248 E che dire della famiglia? 127 00:12:25,249 --> 00:12:26,748 Stai ricevendo aiuto da loro, 128 00:12:26,749 --> 00:12:28,708 come il sostegno di tua madre? 129 00:12:30,250 --> 00:12:31,125 Ehm... 130 00:12:34,750 --> 00:12:36,957 Mia madre non sta proprio bene, 131 00:12:36,958 --> 00:12:38,916 Quindi non è davvero in grado di guardarlo. 132 00:12:52,500 --> 00:12:56,623 Ricordo di aver letto da qualche parte, persone con depressione 133 00:12:56,624 --> 00:12:58,541 vivere il tempo in modo diverso. 134 00:12:59,958 --> 00:13:02,250 Il tempo sembra rallentare, e fermati quando sei giù. 135 00:13:04,333 --> 00:13:06,208 E poi accelera ancora una volta quando sei felice, 136 00:13:07,875 --> 00:13:09,208 ma c'è qualcos'altro. 137 00:13:10,416 --> 00:13:15,625 Un altro tipo di tempo, tempo quello sembra aprirsi e rallentare. 138 00:13:16,833 --> 00:13:18,166 E ti prende il sopravvento. 139 00:13:19,916 --> 00:13:21,791 E in quel momento puoi sentirlo. 140 00:13:23,250 --> 00:13:24,958 Puoi toccarlo con mano. 141 00:13:27,250 --> 00:13:28,041 È l'eternità. 142 00:13:28,458 --> 00:13:30,083 Mamma, mamma, sono io. 143 00:13:33,625 --> 00:13:35,874 Non potevi telefonare me e mi hai detto che saresti venuto? 144 00:13:37,625 --> 00:13:40,125 Beh, per qualche motivo ho pensato potresti essere felice di vedermi? 145 00:13:40,375 --> 00:13:43,707 Beh, lo sono. Non ho visto lo svezzamento. 146 00:13:43,708 --> 00:13:45,333 Beh, non è colpa mia. 147 00:13:45,875 --> 00:13:49,125 Beh, non è mio. Dove stai andando? 148 00:13:50,083 --> 00:13:51,333 Sto cercando qualcosa. 149 00:13:51,750 --> 00:13:55,333 Ciao, Ronan. Cos'è questo, Ronan, guarda? 150 00:13:56,125 --> 00:13:57,999 Cosa ti ha regalato tua nonna? 151 00:13:59,625 --> 00:14:00,748 Cosa ti ha preso la nonna? 152 00:14:00,749 --> 00:14:01,875 Non parla. 153 00:14:02,458 --> 00:14:03,291 Lui cosa? 154 00:14:08,916 --> 00:14:11,790 Morgan? cosa sei? mettere fuori tutta quella roba? 155 00:14:14,208 --> 00:14:15,791 Ne vuoi alcuni? 156 00:14:18,750 --> 00:14:20,332 Cos'è che stai cercando? 157 00:14:20,333 --> 00:14:21,333 Qualcosa. 158 00:14:21,833 --> 00:14:22,625 Che cosa? 159 00:14:23,208 --> 00:14:24,790 Solo qualcosa, ok? 160 00:14:24,791 --> 00:14:25,666 Che cosa? 161 00:14:29,666 --> 00:14:31,415 È inutile riportare in auge il passato. 162 00:14:33,333 --> 00:14:34,998 Eh... non sto rincorrendo il passato. 163 00:14:34,999 --> 00:14:36,373 Sto cercando di lasciarmi il passato alle spalle. 164 00:14:36,374 --> 00:14:39,041 Grazie mille. A differenza di alcune persone. 165 00:14:40,375 --> 00:14:41,707 Cosa dovrebbe significare? 166 00:14:41,708 --> 00:14:43,083 Oh fanculo questo. Sono fuori. 167 00:14:44,041 --> 00:14:44,832 Ronan? 168 00:14:44,833 --> 00:14:46,458 Aspetta un attimo, Morgan? 169 00:14:48,124 --> 00:14:48,915 Morgan? 170 00:14:50,249 --> 00:14:51,082 Morgan? 171 00:14:52,624 --> 00:14:53,415 Arrivederci. 172 00:14:53,416 --> 00:14:55,291 Morgan, è quasi Natale. 173 00:14:56,541 --> 00:14:58,000 Ciao, Ronan. 174 00:15:00,458 --> 00:15:01,248 Natale! 175 00:15:12,958 --> 00:15:16,708 Ricordo di esserlo wee, in piedi in quel tunnel. 176 00:15:18,916 --> 00:15:20,916 Ho pensato che se venissi tornare a questo punto esatto, 177 00:15:21,208 --> 00:15:22,750 esattamente nello stesso momento. 178 00:15:23,416 --> 00:15:26,000 10 anni, 20 anni, 50 anni, 179 00:15:26,875 --> 00:15:27,958 Posso saltare nel tempo. 180 00:15:29,458 --> 00:15:31,666 Sarò una vecchia poi, ma sarà lo stesso. 181 00:15:32,583 --> 00:15:34,625 Nella tua mente puoi saltare nel tempo. 182 00:15:35,916 --> 00:15:37,125 Puoi trascendere il tempo. 183 00:15:44,624 --> 00:15:46,500 [Trasmissione TV: Templeton mantiene bassi i prezzi. 184 00:15:53,666 --> 00:15:57,082 Pochi secondi sono tutto prende a Natale, o qualsiasi altro 185 00:15:57,083 --> 00:15:59,040 è ora di dare una svolta alla festa 186 00:16:17,958 --> 00:16:21,041 Abbiamo trovato la magia di La Scozia alla fine dell'arcobaleno. 187 00:18:46,083 --> 00:18:48,916 C'è qualcosa per cena? 188 00:18:53,416 --> 00:18:56,583 Preparati un panino. Creane uno anche per tuo fratello. 189 00:18:57,250 --> 00:18:58,541 Ci sono delle patatine lì dentro. 190 00:19:33,583 --> 00:19:34,373 Morgan, [bussano alla porta] sei già sveglio? 191 00:19:34,374 --> 00:19:36,291 Alzati, esci. 192 00:19:37,000 --> 00:19:38,541 Andy non è nemmeno pronto. 193 00:19:40,583 --> 00:19:41,750 Fanculo, amico. 194 00:20:22,333 --> 00:20:26,875 Ehi, tranquillo, per favore. Scusa io, smettila, adesso. 195 00:20:27,250 --> 00:20:29,832 Prendi nota della data, è giovedì 28. 196 00:20:29,833 --> 00:20:32,083 Stiamo facendo la tabellina del sei. 197 00:20:32,750 --> 00:20:35,708 Fatti copiare questo annotarli ordinatamente nei tuoi quaderni. 198 00:20:35,916 --> 00:20:37,041 Che ne dici di non... 199 00:20:37,208 --> 00:20:37,957 Zitto Liam. 200 00:20:37,958 --> 00:20:38,748 Liam. 201 00:20:39,541 --> 00:20:41,873 Sì, lo farai. E lo farai resta indietro dopo la scuola oggi. 202 00:20:41,874 --> 00:20:42,873 Hai la punizione. 203 00:20:42,874 --> 00:20:44,332 Dai. [risate] 204 00:20:44,333 --> 00:20:47,916 La tabellina del sei, scrivila annotarli ordinatamente nei tuoi quaderni. 205 00:20:48,916 --> 00:20:51,040 Sei per uno? SÌ? 206 00:20:51,041 --> 00:20:52,290 Sono le sei, signorina? 207 00:20:52,291 --> 00:20:55,665 Lo è, ben fatto. Sei per due? SÌ? 208 00:20:57,208 --> 00:20:58,748 Bravo, sono le dodici. 209 00:20:59,624 --> 00:21:04,373 Abbastanza giusto. Tranquillo. Sei volte tre. Nicola? 210 00:21:04,374 --> 00:21:05,498 Eh, 18? 211 00:21:05,499 --> 00:21:06,833 Sì. 18. 212 00:21:07,458 --> 00:21:11,166 Sei volte quattro? Chelsea. 213 00:21:11,500 --> 00:21:14,665 È... [tossisce] 23? 214 00:21:14,666 --> 00:21:17,207 No, non sono le 23. Chelsea, sei uscito dallo stupido 215 00:21:17,208 --> 00:21:20,957 lato del letto questo mattina? Sono le 24. Ok? 216 00:21:21,749 --> 00:21:22,625 Giusto. 217 00:21:25,750 --> 00:21:27,291 Consegnamelo subito. 218 00:21:37,916 --> 00:21:40,207 Morgan, tu rimarrai dietro dopo la lezione oggi. 219 00:21:40,208 --> 00:21:41,582 Voglio parlare con te. 220 00:21:42,833 --> 00:21:46,250 Abbastanza. Inizia a scrivere i tuoi quaderni, scrivi questo. 221 00:22:20,041 --> 00:22:29,957 [acqua goccioline] 222 00:22:34,666 --> 00:22:36,957 [acqua goccioline] 223 00:23:21,499 --> 00:23:22,332 Ciao. 224 00:23:22,333 --> 00:23:26,248 CIAO. Ora, signora Lennon, sì ti ha chiesto di entrare perché 225 00:23:26,249 --> 00:23:28,207 La signora Findlay e io siamo molto preoccupati 226 00:23:28,208 --> 00:23:29,458 il comportamento di tua figlia. 227 00:23:31,041 --> 00:23:32,125 Sono molto preoccupato. 228 00:23:38,500 --> 00:23:40,748 Chelsea è una fottuta stronza. 229 00:23:44,666 --> 00:23:46,541 Ragazzi, com'è, amico? 230 00:23:46,791 --> 00:23:49,123 La prima volta da molto tempo. 231 00:23:49,124 --> 00:23:50,290 Sì, [impercettibile]. 232 00:23:50,291 --> 00:23:52,248 Zitto riguardo al calcio. Sempre di calcio. 233 00:23:52,249 --> 00:23:55,832 Ne parliamo sempre dopo un gioco, andiamo. È geniale. 234 00:23:55,833 --> 00:23:56,623 E' dannatamente noioso. 235 00:23:56,624 --> 00:23:58,165 . 236 00:23:58,166 --> 00:24:01,540 Morgan! Morgan, è questo? tu? 237 00:24:01,541 --> 00:24:03,373 Morgan, voglio parlarti. 238 00:24:03,374 --> 00:24:04,498 Lasciala in pace e basta. 239 00:24:04,499 --> 00:24:06,582 Non dirmi di andarmene... Morgan! 240 00:24:06,583 --> 00:24:07,373 Lasciala, amico. 241 00:24:07,374 --> 00:24:09,750 Onestamente, è il più divertente cosa che abbia mai sentito. 242 00:24:10,583 --> 00:24:12,750 Cosa ha detto? [ride] [dialogo incrociato]. 243 00:24:12,916 --> 00:24:13,665 Respiro di fantasia. 244 00:24:13,666 --> 00:24:16,582 Fan... No, no, aspetta, aspetta, cos'era ancora? 245 00:24:17,416 --> 00:24:18,373 Fanny stronzo. 246 00:24:20,583 --> 00:24:21,498 È stato fantastico. 247 00:24:21,499 --> 00:24:22,332 Sul serio. 248 00:24:24,583 --> 00:24:26,040 Non puoi sconfiggere lo svezzamento, vero? 249 00:24:27,416 --> 00:24:28,916 Da chi prende? 250 00:24:29,166 --> 00:24:30,583 Certamente non io, comunque. 251 00:24:32,041 --> 00:24:33,332 Non è divertente quando sono seduto davanti 252 00:24:33,333 --> 00:24:34,957 della preside. 253 00:24:34,958 --> 00:24:37,000 Devi parlarci quella madre a scuola. 254 00:24:37,583 --> 00:24:40,083 Aspetto solo di vederla, uomo. Oh, è geniale però. 255 00:24:41,416 --> 00:24:43,291 Questo è tutto, basta esercitarsi per lei. 256 00:24:45,291 --> 00:24:47,457 Oh, sono solo felice che tu lo trovi così divertente. 257 00:24:47,458 --> 00:24:48,665 Oh, è divertente. [dialogo]. 258 00:24:48,666 --> 00:24:49,832 Sai come sono gli svezzamenti. 259 00:24:51,374 --> 00:24:52,248 Dove stai andando? 260 00:24:52,249 --> 00:24:54,040 Ricorda quando tu faceva tutta la breakdance, 261 00:24:54,041 --> 00:24:54,873 e tutto il resto, amico? 262 00:24:54,874 --> 00:24:57,708 . 263 00:24:59,666 --> 00:25:01,582 Oh, ce l'hai ancora. 264 00:25:01,583 --> 00:25:03,248 Il vecchio rimescolamento del tartufo e tutto il resto. 265 00:25:03,249 --> 00:25:04,582 Siediti [impercettibile]. 266 00:25:05,374 --> 00:25:07,623 E che mi dici della tua danza? si muove? Vediamo cosa hai. 267 00:25:07,624 --> 00:25:09,332 Bene, eccoci qui. [impercettibile] Andiamo. 268 00:25:09,333 --> 00:25:10,582 Vieni Angela. Dai. 269 00:25:10,583 --> 00:25:11,415 Andare. 270 00:25:20,249 --> 00:25:21,332 È una grande mossa. 271 00:25:21,333 --> 00:25:22,665 Sembra che tu stia facendo un pompino a qualcuno. 272 00:25:22,666 --> 00:25:23,500 Lo desideri. 273 00:25:23,750 --> 00:25:25,623 Oh, certamente meglio di quanto sarai tu. 274 00:25:25,624 --> 00:25:26,458 . 275 00:25:26,583 --> 00:25:27,708 Devi sederti. 276 00:25:28,458 --> 00:25:30,998 Sono brutte le tue mosse non corrisponde al tuo corpo. 277 00:25:31,791 --> 00:25:33,750 Cosa intendi? Quella è lei [impercettibile]. 278 00:25:33,875 --> 00:25:35,790 È pieno di birre e sigarette. 279 00:25:35,791 --> 00:25:36,666 Sì, esattamente. 280 00:25:36,916 --> 00:25:39,083 Ohi, geniale, non puoi batti i tuoi vecchi passi di danza. 281 00:25:39,208 --> 00:25:40,623 Oh, siediti e basta. 282 00:25:40,624 --> 00:25:41,458 Come stai? 283 00:28:37,875 --> 00:28:40,123 Perché? Non sto facendo alcun male. 284 00:28:40,124 --> 00:28:40,915 Cosa intendi con "perché"? 285 00:28:40,916 --> 00:28:42,957 Resta a casa con i tuoi famiglia. È così difficile? 286 00:28:42,958 --> 00:28:45,623 No, non lo è. Ma è venerdì. Vado a vedere i ragazzi. 287 00:28:45,624 --> 00:28:46,665 Oh, devi vedere i ragazzi. Sai cosa? 288 00:28:46,666 --> 00:28:47,457 So chi vuoi vedere. 289 00:28:47,458 --> 00:28:48,957 Quella piccola sgualdrina dietro al bancone. 290 00:28:48,958 --> 00:28:49,790 Andiamo, non puoi. 291 00:28:49,791 --> 00:28:50,582 Vai e basta. 292 00:28:50,583 --> 00:28:52,957 Angela, non puoi continuare pensando che andrò a vedere... 293 00:28:52,958 --> 00:28:55,123 È una bella ragazzina ragazzina. Lavora dietro un bar. 294 00:28:55,124 --> 00:28:56,707 Una bella pipì ragazzina? È giusto? Sì. Sì. 295 00:28:56,708 --> 00:28:57,915 Non significa che tu dici che voglio pomparla, vero? 296 00:28:57,916 --> 00:28:58,873 Lascia cadere le mutande per chiunque. 297 00:28:58,874 --> 00:28:59,707 Non è stata colpa mia. 298 00:28:59,708 --> 00:29:01,248 Penso che dovresti chiudere su. Lo svezzato piange lì. 299 00:29:01,249 --> 00:29:02,790 Lo svezzato sta piangendo di nuovo a causa tua. 300 00:29:02,791 --> 00:29:05,373 Tu, tu sei quello che è a gridare, non io. io non sono... 301 00:29:05,374 --> 00:29:06,207 Vai allora. 302 00:29:06,208 --> 00:29:07,748 No. Dobbiamo risolvere la cosa. 303 00:29:07,749 --> 00:29:09,290 Vai a vedere la tua crostata. Non mi interessa. 304 00:29:09,291 --> 00:29:10,957 Non vedrò il mio crostata. Vado a vedere i ragazzi. 305 00:29:10,958 --> 00:29:12,207 Sì, i ragazzi, il mio culo. 306 00:29:12,208 --> 00:29:14,248 E siamo sempre giù lì a prendere qualche pinta, 307 00:29:14,249 --> 00:29:15,415 e non essere 308 00:29:15,416 --> 00:29:17,498 Sei un brutto bastardo. Sono stufo da morire di te. 309 00:29:17,499 --> 00:29:18,332 Vai e basta, cazzo. 310 00:29:18,333 --> 00:29:20,123 Dai. Sono pochi bevande. Non è un grosso problema, cazzo. 311 00:29:20,124 --> 00:29:21,123 Vai e basta, cazzo. 312 00:29:21,124 --> 00:29:23,457 Fai sempre a grosso problema 313 00:29:23,458 --> 00:29:25,123 quando bevo qualche drink. Bevi più di me. 314 00:29:25,124 --> 00:29:26,623 Sì, ma non mi trasformo in il più grande stronzo del mondo. 315 00:29:27,458 --> 00:29:28,415 Sì, ma non è così... 316 00:29:28,416 --> 00:29:30,165 Stai cercando di dire che è così, davvero? 317 00:29:30,166 --> 00:29:31,457 Sì, sto cercando di dire che lo fai, cazzo. 318 00:29:31,458 --> 00:29:32,707 Fanculo, vado al pub. 319 00:29:32,708 --> 00:29:33,832 Vai avanti. Vai a vedere la tua piccola crostata. Andare. 320 00:29:33,833 --> 00:29:34,623 Non posso più fare questa merda. 321 00:29:34,624 --> 00:29:35,415 Vai a vederla. Non mi interessa, cazzo. 322 00:29:35,416 --> 00:29:38,373 Potrei pomparla, cazzo vai a fanculo per strada con lei. 323 00:29:38,374 --> 00:29:40,165 Non tornare. 324 00:29:47,750 --> 00:29:53,291 Morgan, sono Mark. Di tua mamma via fuori. Posso parlarti? 325 00:29:55,541 --> 00:29:58,583 Eh, sono proprio sul water. 326 00:29:59,500 --> 00:30:03,750 Non... non mi sento molto bene. Sarò, sarò fuori tra un minuto. 327 00:30:05,000 --> 00:30:07,541 Va bene, va bene. Ti ho comprato qualcosa. 328 00:30:08,750 --> 00:30:11,458 Ehi, grazie. 329 00:31:35,041 --> 00:31:40,875 Non puoi parlare? Non riesci a capire? 330 00:31:58,583 --> 00:32:00,541 È per me? 331 00:32:06,666 --> 00:32:10,250 Grazie. Ciao. 332 00:32:43,208 --> 00:32:46,500 La guerra bussa alla porta. 333 00:32:47,750 --> 00:32:50,083 Sai cosa accadrà domani? 334 00:32:51,250 --> 00:32:52,166 Correre. 335 00:32:52,750 --> 00:32:53,583 Correre. 336 00:32:54,208 --> 00:32:58,708 Cerca rifugio lontano da casa. 337 00:32:59,791 --> 00:33:04,666 Tutto ciò che è caro e amato 338 00:33:05,583 --> 00:33:08,250 si allontana mentre remo. 339 00:33:11,958 --> 00:33:15,250 La guerra bussava alla mia porta. 340 00:33:15,791 --> 00:33:18,333 Quindi me ne sono andato dal retro! 341 00:33:18,541 --> 00:33:21,416 Ha mandato i soldati a inseguirmi, 342 00:33:21,750 --> 00:33:23,375 guarda la mia lotta. 343 00:33:24,041 --> 00:33:28,125 Non c'è sicurezza per me. Sono nudo per questo motivo. 344 00:33:28,500 --> 00:33:30,833 Amici e famiglia, 345 00:33:31,458 --> 00:33:34,166 non devono vedermi inciampare e cadere. 346 00:33:34,833 --> 00:33:38,541 Oggi ho messo gli occhi sull'innocenza. 347 00:33:38,833 --> 00:33:40,875 Mi fa sorridere. 348 00:33:41,750 --> 00:33:44,750 Spero che esca a giocare. 349 00:33:45,791 --> 00:33:51,583 Oh, perché sono gli innocenti esposto in questa battaglia? 350 00:33:52,250 --> 00:33:54,916 Il Distruttore è qui, ed è molto sottile. 351 00:33:55,166 --> 00:33:58,290 È uscita per giocare di nuovo. 352 00:34:01,666 --> 00:34:04,915 Vedo il suo dolore, ma non può dirlo. 353 00:34:05,999 --> 00:34:07,708 Questo è quando lo fa. 354 00:34:08,750 --> 00:34:10,958 Prende la nostra voce. 355 00:34:12,125 --> 00:34:13,916 Ecco, bambino. 356 00:34:14,875 --> 00:34:17,000 Gioca ancora una volta. 357 00:34:18,041 --> 00:34:20,458 Abbi speranza 358 00:34:22,208 --> 00:34:26,416 e sollevarsi dal cerchio della disperazione in cui ci troviamo 359 00:34:26,625 --> 00:34:28,833 perché siamo troppi. 360 00:34:29,916 --> 00:34:35,916 Ciao? Ciao, sono io. Sì, stiamo bene. 361 00:34:36,291 --> 00:34:37,250 Come stai? 362 00:34:38,874 --> 00:34:39,708 Come sta la nonna? 363 00:34:42,041 --> 00:34:42,790 . 364 00:34:42,791 --> 00:34:47,791 Oh, davvero. Io... siamo... 365 00:34:50,416 --> 00:34:53,583 Beh, abbiamo solo, ehm, quel grosso conto. 366 00:34:56,749 --> 00:34:58,666 No, tu..., non devi. 367 00:35:01,583 --> 00:35:03,000 Puoi permettertelo? 368 00:35:07,874 --> 00:35:10,333 Ok, mettilo, mettilo nel post, [cane che abbaia] okay? 369 00:35:13,916 --> 00:35:18,250 Va bene. Farò..., vedrò Voi. Ci vediamo presto. 370 00:35:19,750 --> 00:35:20,498 Fanculo! 371 00:35:25,250 --> 00:35:27,708 Andiamo [impercettibile]. 372 00:35:35,291 --> 00:35:40,541 [Il grido del gufo 373 00:36:17,375 --> 00:36:18,332 Mamma! Mamma! 374 00:36:18,333 --> 00:36:19,166 Shh! 375 00:36:19,750 --> 00:36:20,958 Cosa fai? 376 00:36:25,625 --> 00:36:26,498 Mamma! Mamma! 377 00:36:26,499 --> 00:36:27,375 Shh. 378 00:36:27,833 --> 00:36:28,790 Cosa fai? 379 00:36:28,791 --> 00:36:29,625 Sto pregando. 380 00:36:30,625 --> 00:36:31,416 Per che cosa? 381 00:36:31,833 --> 00:36:32,625 Mia madre. 382 00:36:49,541 --> 00:36:53,333 Dio mi ha creato per rendergli un servizio preciso. 383 00:36:53,458 --> 00:36:55,998 Mi ha affidato del lavoro, ed è così 384 00:36:55,999 --> 00:36:57,250 non impegnato con un altro. 385 00:37:02,375 --> 00:37:06,333 Ho la mia missione. Posso non lo saprai mai in questa vita, 386 00:37:06,583 --> 00:37:08,541 ma me lo dirò tra poco. 387 00:37:14,916 --> 00:37:16,708 Sono un anello di una catena. 388 00:37:17,083 --> 00:37:19,583 Un legame di connessioni tra persone. 389 00:37:19,875 --> 00:37:23,790 Non mi ha creato per niente. Farò del bene. 390 00:37:23,791 --> 00:37:27,375 Farò il suo lavoro. Io sarà un angelo di pace. 391 00:37:27,666 --> 00:37:31,291 Un predicatore della verità per conto mio luogo, pur non volendolo. 392 00:37:31,500 --> 00:37:33,833 Se lo faccio, ma osservo i suoi comandamenti. 393 00:37:34,041 --> 00:37:35,375 Signora Lennon, come sta? 394 00:37:35,541 --> 00:37:36,332 Buonasera, padre. 395 00:37:36,333 --> 00:37:37,582 Come sta la tua famiglia? 396 00:37:37,583 --> 00:37:39,041 Sì, stiamo tutti bene. 397 00:37:39,666 --> 00:37:41,291 È bello vedere quei due qui. 398 00:37:41,916 --> 00:37:43,790 Ricorda, sei sempre il benvenuto qui. 399 00:37:43,791 --> 00:37:46,083 Prendiamo il tè ogni sera nella hall. 400 00:37:46,416 --> 00:37:48,916 Grazie, Padre. Arrivederci. 401 00:37:49,541 --> 00:37:50,750 Sei sempre il benvenuto. 402 00:37:54,916 --> 00:37:58,333 Pertanto mi fiderò lui ovunque io sia. 403 00:37:59,041 --> 00:38:00,998 Non potrò mai essere buttato via. 404 00:38:06,875 --> 00:38:09,541 Non potrò mai essere buttato via. 405 00:38:49,333 --> 00:38:53,000 Un piccolo errore. Uno piccolo errore in tre anni. 406 00:38:53,500 --> 00:38:55,666 Sono tre anni che abbiamo stati insieme questo Natale. 407 00:38:55,916 --> 00:38:57,333 Lo so, ma... 408 00:38:57,541 --> 00:38:59,498 Sì, ma dov'è il perdono? 409 00:39:01,708 --> 00:39:03,748 Angela, non capisci? 410 00:39:03,749 --> 00:39:05,791 Non sono niente senza di te. Ho bisogno di te. 411 00:39:06,833 --> 00:39:10,582 Vai e basta, Mark. Lo giuro per Dio, non posso sopportarlo. 412 00:39:10,583 --> 00:39:12,333 Un piccolo errore. 413 00:39:30,833 --> 00:39:31,750 Che cos'è? 414 00:39:32,250 --> 00:39:33,040 Niente. 415 00:39:33,041 --> 00:39:33,873 Fammi vedere. 416 00:39:33,874 --> 00:39:34,665 NO! 417 00:39:34,666 --> 00:39:36,165 L'hai rubato, vero? 418 00:39:36,166 --> 00:39:37,000 No, mai. 419 00:39:37,166 --> 00:39:38,123 Fammelo vedere allora. 420 00:39:38,124 --> 00:39:38,915 NO! 421 00:39:41,083 --> 00:39:43,457 Oh. Oh, mi ha preso a calci. 422 00:39:43,458 --> 00:39:44,541 No, no, mai. 423 00:39:44,791 --> 00:39:46,790 Morgan, fuori. 424 00:39:46,791 --> 00:39:47,623 Argh. 425 00:39:47,624 --> 00:39:48,873 Non rispondermi indietro, vai e basta. 426 00:39:48,874 --> 00:39:49,665 Signorina, non l'ho mai fatto. 427 00:39:49,666 --> 00:39:50,457 Mossa. 428 00:39:50,458 --> 00:39:51,291 Argh! 429 00:41:42,874 --> 00:41:46,624 Ok, andate tutti. Ciao. 430 00:41:46,625 --> 00:41:47,625 Ciao. 431 00:41:50,541 --> 00:41:51,290 In silenzio. 432 00:41:51,291 --> 00:41:53,291 Ti ho visto vicino al canale. Dove stavi andando? 433 00:41:53,750 --> 00:41:54,541 Luogo inesistente. 434 00:41:54,875 --> 00:41:56,375 Oh, andiamo, stupido coglione. 435 00:41:57,000 --> 00:41:58,248 Saremo tuoi amici. 436 00:42:01,125 --> 00:42:02,415 È un segreto. 437 00:42:05,791 --> 00:42:08,000 Prima dovrò prendere il mio fratellino. 438 00:42:17,958 --> 00:42:20,958 Ciao. Puoi uscire. 439 00:42:21,250 --> 00:42:22,041 Ciao! 440 00:42:22,458 --> 00:42:23,248 Zitto! 441 00:42:23,249 --> 00:42:24,082 Smettila! 442 00:42:24,083 --> 00:42:26,248 Stai parlando in assoluto spazzatura. Non c'è nessuno qui. 443 00:42:26,249 --> 00:42:29,332 No, ma era qui. lo sono dicendoti. So che lo era. 444 00:42:30,374 --> 00:42:31,583 Esattamente non è qui. 445 00:42:31,750 --> 00:42:34,040 Puoi smettere di fare? quello, amico. È così fastidioso. 446 00:42:34,041 --> 00:42:34,998 Stai zitto, tu. 447 00:42:36,083 --> 00:42:37,125 Ciao. 448 00:42:37,458 --> 00:42:39,041 Puoi uscire. 449 00:42:39,208 --> 00:42:40,333 Ciao! 450 00:42:40,458 --> 00:42:41,833 Smettila! 451 00:42:42,125 --> 00:42:43,665 Vieni fuori, vieni fuori ovunque tu sia. 452 00:42:47,541 --> 00:42:48,791 Vedere? 453 00:42:54,875 --> 00:42:55,790 Qui. 454 00:42:59,291 --> 00:43:00,875 Ti ho portato del cibo. 455 00:43:01,875 --> 00:43:03,958 Cosa c'è che non va in lui. Non parla? 456 00:43:04,375 --> 00:43:07,082 Non lo so. Non credo. 457 00:43:07,083 --> 00:43:08,832 Lei parla inglese? 458 00:43:08,833 --> 00:43:10,248 Ho detto di smetterla. 459 00:43:10,249 --> 00:43:11,958 Andiamo, sto solo cercando di aiutarti. 460 00:43:13,833 --> 00:43:15,000 Vivi qui? 461 00:43:15,208 --> 00:43:18,165 È impantanante. Guarda, lo è ha persino acceso il suo piccolo fuoco, amico. 462 00:43:20,083 --> 00:43:21,540 Smettila e basta, va bene? 463 00:43:21,541 --> 00:43:22,375 . 464 00:43:23,958 --> 00:43:26,083 No, no, aspetta. Andy! 465 00:43:26,416 --> 00:43:27,916 Dai! Dai! 466 00:43:28,791 --> 00:43:29,583 Andy! 467 00:43:34,041 --> 00:43:36,332 Io sono il Re! 468 00:43:41,750 --> 00:43:42,833 Nemmeno vicino! 469 00:43:43,250 --> 00:43:44,083 Ahah! 470 00:43:44,833 --> 00:43:45,958 Nemmeno vicino. 471 00:43:46,583 --> 00:43:47,375 Ohhh. 472 00:43:47,833 --> 00:43:49,583 Oh, c'era mancato molto. 473 00:43:49,958 --> 00:43:50,748 OH! Vai avanti. 474 00:43:50,749 --> 00:43:51,790 Argh! 475 00:43:54,750 --> 00:43:55,540 Weh! 476 00:43:56,499 --> 00:43:58,833 Ciao patatine fritte. 477 00:44:01,333 --> 00:44:03,500 Molto grasso Patatine fritte, hai appena detto? 478 00:44:05,083 --> 00:44:09,873 Oh, una patatina fritta molto grassa. Una grossa patatina fritta è solo una patatina. 479 00:44:11,041 --> 00:44:12,540 Oh, era molto lontano. 480 00:44:13,875 --> 00:44:18,999 [ride] 481 00:44:35,333 --> 00:44:36,500 Cosa sta facendo? 482 00:44:36,625 --> 00:44:39,416 Non lo so, adesso, fallo Io? Allora, forza, andiamo. 483 00:44:43,083 --> 00:44:44,458 Andy, andiamo. 484 00:45:12,541 --> 00:45:14,750 Non voglio andare a casa. 485 00:45:20,500 --> 00:45:25,208 Allora non lo abbiamo mai voluto per andare a casa. Mi chiedo perché. 486 00:45:34,250 --> 00:45:36,082 Mezza, mezza bottiglia di vodka, per favore. 487 00:45:36,083 --> 00:45:36,916 Mezza bottiglia. 488 00:45:37,375 --> 00:45:39,415 Oh, è adorabile. Sono 10 sterline. 489 00:45:39,416 --> 00:45:40,207 Giusto. 490 00:45:40,208 --> 00:45:42,498 E poi, e poi posso prendi un lecca-lecca per l'omino, 491 00:45:42,499 --> 00:45:43,748 in realtà? Grazie. 492 00:45:46,083 --> 00:45:47,250 Vuoi il lecca-lecca? 493 00:45:47,500 --> 00:45:49,041 Sì, per favore! 494 00:45:49,833 --> 00:45:52,916 È adorabile. Grazie. 495 00:45:53,250 --> 00:45:55,916 E il e c'è un lecca-lecca per te. 496 00:45:56,750 --> 00:45:57,540 Oh, cosa ne dici? 497 00:45:57,541 --> 00:45:58,332 Contento. 498 00:45:58,333 --> 00:46:00,207 Grazie mille. Grazie. 499 00:46:00,208 --> 00:46:01,582 Va bene. Nessun problema. 500 00:46:01,583 --> 00:46:02,665 Lo mangerai adesso? 501 00:46:02,666 --> 00:46:04,207 Va bene. Sì, mangialo adesso [non udibile] grazie. 502 00:46:04,208 --> 00:46:04,998 Ciao. 503 00:46:04,999 --> 00:46:06,750 A più tardi, ciao. 504 00:47:20,416 --> 00:47:22,500 Ehi, Angela. 505 00:47:23,749 --> 00:47:24,875 Che cazzo? 506 00:47:25,375 --> 00:47:27,625 Esci, esci. 507 00:47:27,875 --> 00:47:28,623 Angela, non ho finito... 508 00:47:28,624 --> 00:47:31,332 Vattene, schifoso bastardo. Fuori, cazzo! Uscire! 509 00:47:31,333 --> 00:47:32,165 Aspetta, cosa c'è... 510 00:47:32,166 --> 00:47:33,248 Che cazzo? Esci di casa. 511 00:47:33,249 --> 00:47:34,040 Che cazzo? 512 00:47:34,041 --> 00:47:34,873 Chiamo la polizia. 513 00:47:34,874 --> 00:47:37,748 Perché chiami la polizia? per? Non ho fatto nulla. 514 00:47:37,749 --> 00:47:38,540 Esci di casa. 515 00:47:38,541 --> 00:47:39,498 Chi? Cosa ho fatto? 516 00:47:39,499 --> 00:47:41,040 Esci da quella maledetta casa, malato di merda. 517 00:47:41,041 --> 00:47:41,832 Non tornerò. 518 00:47:43,874 --> 00:47:45,707 Dio mio. 519 00:48:00,416 --> 00:48:03,040 Dio mio. 520 00:49:15,000 --> 00:49:16,000 Mamma. 521 00:49:16,541 --> 00:49:17,708 Morgan. 522 00:49:33,916 --> 00:49:35,958 Lo sai che la maggior parte degli adulti sono pieni di merda. 523 00:49:38,625 --> 00:49:40,166 Non lo dicono mai ai bambini. 524 00:49:42,041 --> 00:49:44,500 Vorrei che qualcuno lo dicesse io questo quando ero bambino. 525 00:49:45,583 --> 00:49:50,250 Idioti, beh, lo farai scoprilo tu stesso. 526 00:49:52,375 --> 00:49:56,708 Le donne sono stupide e gli uomini sono cattivi. 527 00:50:09,125 --> 00:50:10,583 A me è successo, sai? 528 00:50:13,458 --> 00:50:21,375 Mio zio ogni sabato notte, stronzo ubriaco. 529 00:50:27,958 --> 00:50:30,041 Questa non deve essere la tua vita, Morgan. 530 00:50:33,250 --> 00:50:34,916 Non diventare come me. 531 00:54:06,208 --> 00:54:07,791 Morgan, è ora di tornare a casa. 532 00:54:14,541 --> 00:54:18,500 Morgan. Morgan, stai ascoltando? 533 00:54:28,458 --> 00:54:30,291 È ora di tornare a casa, vai via. 534 00:54:34,458 --> 00:54:36,458 Morgan, mi stai ascoltando? 535 00:54:36,750 --> 00:54:39,125 Non andrò a casa. 536 00:54:41,333 --> 00:54:43,375 Cosa intendi con te? non vuoi andare a casa? 537 00:54:48,583 --> 00:54:50,166 Sta succedendo qualcosa a casa? 538 00:54:54,750 --> 00:54:56,208 È per questo che sei scappato? 539 00:55:05,333 --> 00:55:08,373 Senti, puoi parlare con me. 540 00:55:10,999 --> 00:55:13,082 Ha qualcosa a che fare con tua mamma? 541 00:55:19,583 --> 00:55:20,790 Sei vittima di bullismo? 542 00:55:25,500 --> 00:55:27,041 Vuoi che chiami tuo padre? 543 00:55:27,208 --> 00:55:28,790 Non è mio padre. 544 00:55:28,791 --> 00:55:30,290 Giusto. Bene, allora telefonerò a tua mamma, 545 00:55:30,291 --> 00:55:32,790 e tuo padre perché io andremo a fondo della questione. 546 00:55:32,791 --> 00:55:34,875 Andiamo, lo faremo parlare con il preside. 547 00:55:35,291 --> 00:55:37,207 E' nel tunnel. 548 00:56:40,791 --> 00:56:42,291 Stronzo! 549 00:56:42,500 --> 00:56:43,750 Ti uccideremo, cazzo. 550 00:56:43,875 --> 00:56:47,790 Meriti tutto quello che hai prendi, bestia. Tu, sporco pasticcio. 551 00:56:47,791 --> 00:56:49,123 Vedere? Tu, piccola merda di merda. 552 00:56:49,124 --> 00:56:49,915 Pervertito. 553 00:56:51,250 --> 00:56:52,041 Sei morto. 554 00:56:55,333 --> 00:56:56,082 Stai zitto, amico. 555 00:56:58,416 --> 00:57:03,583 Smettetela, mucchio di stronzi. Avvolgilo. 556 00:57:03,958 --> 00:57:05,041 Lascialo e basta. 557 00:57:06,500 --> 00:57:07,750 Come lo sapevano? 558 00:57:08,166 --> 00:57:09,750 Come facevano a sapere che era laggiù? 559 00:57:12,916 --> 00:57:13,833 Ho erbato. 560 00:57:14,166 --> 00:57:16,125 Morgan, Morgan, aspetta. 561 00:57:23,750 --> 00:57:25,333 Benedicimi, Padre, perché ho peccato. 562 00:57:25,666 --> 00:57:27,333 Benedicimi, Padre, perché ho peccato. 563 00:57:27,541 --> 00:57:29,208 Benedicimi, Padre, perché ho peccato. 564 00:57:29,458 --> 00:57:31,041 Benedicimi, Padre, perché ho peccato. 565 00:57:31,333 --> 00:57:33,083 Benedicimi, Padre, perché ho peccato. 566 00:57:33,250 --> 00:57:35,041 Benedicimi, Padre, perché ho peccato. 567 00:57:35,208 --> 00:57:37,000 Benedicimi, Padre, perché ho peccato. 568 00:57:37,125 --> 00:57:38,625 Benedicimi, Padre, perché ho peccato. 569 00:57:38,791 --> 00:57:42,458 Benedicimi, Padre, perché ho peccato. 570 00:57:42,666 --> 00:57:46,541 Benedicimi, Padre, perché ho peccato. 571 00:57:46,750 --> 00:57:52,250 Benedicimi, Padre, perché ho peccato. 572 00:58:04,208 --> 00:58:06,541 Dopo ciò, non l'ho fatto importa davvero di qualsiasi cosa. 573 00:58:07,250 --> 00:58:10,457 Me ne sono andato quando ero lì 16. Andy è rimasto da mamma. 574 01:00:46,000 --> 01:00:50,957 Ero da qualche parte fuori dal tempo. 575 01:00:57,124 --> 01:00:58,041 Ehi, amico. 576 01:02:26,208 --> 01:02:28,665 Quello era uno dei l'ultima volta che ho visto mio fratello. 577 01:04:12,083 --> 01:04:14,625 Siamo qui riuniti oggi, non per piangere, 578 01:04:14,791 --> 01:04:17,748 ma per celebrare la vita di una persona talentuosa e creativa 579 01:04:17,749 --> 01:04:21,457 giovane. Ha espresso se stesso attraverso la poesia, 580 01:04:21,458 --> 01:04:22,625 e l'amore per la musica. 581 01:04:23,083 --> 01:04:26,790 Molti di voi conoscono il suo amore per la sua squadra di calcio, e 582 01:04:26,791 --> 01:04:28,625 come un giovane calciatore di talento. 583 01:04:29,333 --> 01:04:31,958 Ma era anche un fratello, un figlio, 584 01:04:32,375 --> 01:04:34,208 parte di una famiglia unita. 585 01:05:00,208 --> 01:05:03,207 Ricordi quando abbiamo messo Andy in quell'impennata 586 01:05:03,208 --> 01:05:05,166 bidone e lo ha spinto giù dalla collina? 587 01:05:05,291 --> 01:05:06,248 Sai? Penso che fosse... 588 01:05:06,249 --> 01:05:08,457 Me ne ero dimenticato. 589 01:05:08,458 --> 01:05:09,998 Oh, e ha fatto la cacca sulla spiaggia 590 01:05:09,999 --> 01:05:11,540 proprio accanto alle due vecchiette. 591 01:05:11,541 --> 01:05:13,040 28 anni, non è un'età. 592 01:05:13,041 --> 01:05:13,998 Infatti, NO? 593 01:05:13,999 --> 01:05:14,833 Oh no. 594 01:05:15,250 --> 01:05:17,416 Ecco, sai cosa è successo? 595 01:05:18,375 --> 01:05:21,207 Beh, penso che lo avesse fatto cocaina nel suo sistema, 596 01:05:21,208 --> 01:05:22,915 ma non lo sanno esattamente se fosse quello, o 597 01:05:22,916 --> 01:05:24,250 il suo cuore o qualcos'altro. 598 01:05:24,875 --> 01:05:26,748 Non glielo chiederò quella domanda per scoprirlo. 599 01:05:26,749 --> 01:05:27,583 No. 600 01:05:29,000 --> 01:05:31,166 Arbe, Giovanni. 601 01:05:31,625 --> 01:05:34,333 Gerry, è passato un po' di tempo. 602 01:05:34,458 --> 01:05:35,875 Lo ha fatto. 603 01:05:36,375 --> 01:05:38,707 Ehi, Gerry, è terribile, terribile. 604 01:05:38,708 --> 01:05:39,498 Sì. 605 01:05:39,499 --> 01:05:40,333 Bere? 606 01:05:41,000 --> 01:05:43,375 Vai avanti, ne prendo uno. 607 01:05:43,916 --> 01:05:44,832 Chi è quello? 608 01:05:44,833 --> 01:05:45,623 E' mio padre. 609 01:05:45,624 --> 01:05:52,291 Questi sono i giovani Oggi. Droghe. Droghe. Droghe. 610 01:05:52,416 --> 01:05:56,541 E' così che va il mondo. Giovani. 611 01:05:57,041 --> 01:06:00,123 Di cosa stai parlando? Non lo sai nemmeno tu. 612 01:06:00,124 --> 01:06:01,623 Che cazzo ci fai qui? 613 01:06:01,624 --> 01:06:03,625 Guarda, sono appena arrivato qui per porgere i miei rispetti. 614 01:06:04,875 --> 01:06:06,373 Non meriti di essere qui. 615 01:06:06,374 --> 01:06:08,290 No, Morgan. Non iniziare. 616 01:06:08,291 --> 01:06:10,748 Guarda, basta così. Solo ricordare dove siamo. 617 01:06:10,749 --> 01:06:11,748 In un pub. 618 01:06:11,749 --> 01:06:14,208 Sì. Voglio dire, lascialo e basta. Voglio dire, non ne vale nemmeno la pena. 619 01:06:16,875 --> 01:06:18,457 Uh, cosa c'entra con te? 620 01:06:20,125 --> 01:06:21,750 Non iniziare con lei. 621 01:06:22,208 --> 01:06:23,666 Dai. Fai solo un amico. 622 01:06:24,333 --> 01:06:25,207 Chi diavolo sei? 623 01:06:25,208 --> 01:06:26,248 Chi diavolo è? 624 01:06:26,249 --> 01:06:27,082 Sì. 625 01:06:27,083 --> 01:06:28,207 Chi cazzo sei? 626 01:06:28,208 --> 01:06:29,248 Padre prodigo? 627 01:06:29,249 --> 01:06:30,498 Beh, non lasciarti coinvolgere. 628 01:06:30,499 --> 01:06:32,582 Morgan, devi mostrare un po' di rispetto. 629 01:06:32,583 --> 01:06:33,373 Rispetto? 630 01:06:33,374 --> 01:06:34,165 Almeno è qui. 631 01:06:34,166 --> 01:06:35,708 Rispetto per lui. Stai scherzando? 632 01:06:35,958 --> 01:06:37,875 Senti, dobbiamo solo calmarci tutti. 633 01:06:39,000 --> 01:06:39,791 Stai zitto. 634 01:06:40,083 --> 01:06:42,248 Guardatelo, si presenta per un po' 635 01:06:42,249 --> 01:06:46,708 simpatia e uno stuolo. Dove eravate? 636 01:06:47,083 --> 01:06:47,873 Oh, vaffanculo. 637 01:06:47,874 --> 01:06:48,665 Gerry. 638 01:06:48,666 --> 01:06:49,457 OH. 639 01:06:49,458 --> 01:06:51,248 Non osare parlarle in quel modo. 640 01:06:51,249 --> 01:06:52,082 Eh. 641 01:06:52,083 --> 01:06:54,915 Il fondo di una bottiglia. E ora sei il signor Rispettabilità? 642 01:06:54,916 --> 01:06:55,748 Rispettabilità! 643 01:06:55,749 --> 01:06:56,540 OH! OH! 644 01:06:56,541 --> 01:06:57,748 Cosa fai? 645 01:06:57,749 --> 01:06:58,623 Chiudilo. 646 01:06:58,624 --> 01:07:00,832 Ha più diritto di esserlo ecco, di quello che hai, cazzo. 647 01:07:00,833 --> 01:07:01,623 Sì! 648 01:07:02,416 --> 01:07:05,832 Vaffanculo. Non lasciarti coinvolgere. Non sono affari nostri. Sedere. 649 01:07:05,833 --> 01:07:07,123 Ciao Gerry. Vieni fuori. Fuori, vai. 650 01:07:07,124 --> 01:07:07,915 Sacco di ossa. 651 01:07:07,916 --> 01:07:08,707 Fuori, vai. 652 01:07:08,708 --> 01:07:10,790 Toglimi le mani di dosso. Toglimi le mani di dosso. 653 01:07:10,791 --> 01:07:11,998 Vado, vado. 654 01:07:11,999 --> 01:07:12,790 Hai avuto la tua merda qui. 655 01:07:12,791 --> 01:07:14,666 Sì. Ah, incazza amico. 656 01:07:16,666 --> 01:07:20,582 Guarda, mi dispiace. Fanculo a tutti. 657 01:07:28,125 --> 01:07:31,708 Va tutto bene, Morgan. E' in paradiso adesso. 658 01:07:33,500 --> 01:07:34,708 Come fai a sapere? 659 01:07:36,083 --> 01:07:38,207 Ho fatto tutto quello che potevo. 660 01:07:38,208 --> 01:07:39,541 Non era abbastanza. 661 01:07:42,125 --> 01:07:44,123 Morgan, Morgan, sono pulito adesso. 662 01:07:44,124 --> 01:07:46,207 SÌ. Ma non lo eri allora, vero? 663 01:07:46,208 --> 01:07:47,457 Allora non lo eri, mamma. 664 01:07:49,208 --> 01:07:54,333 Ho fatto il meglio per i miei figli. Io ho avuto un incubo con voi due. 665 01:07:54,750 --> 01:07:58,875 L'hai dimenticato? Mai sapeva dove eravate voi due. 666 01:07:59,000 --> 01:08:01,916 Avevo la polizia a portata di mano porta ogni [impercettibile]. 667 01:08:02,041 --> 01:08:08,541 E poi le visite in prigione. Io so che non ho fatto tutto bene. 668 01:08:09,541 --> 01:08:13,500 So che. Cosa vuoi che faccia? 669 01:08:15,625 --> 01:08:18,000 Mi stai incolpando per questo, Morgan? 670 01:08:19,791 --> 01:08:22,832 Morgan! Ho provato ad aiutarlo! 671 01:08:22,833 --> 01:08:26,041 Beh, era troppo fottuto tardi! Era troppo tardi! 672 01:08:40,708 --> 01:08:42,541 Oh, cazzo. 673 01:08:53,291 --> 01:08:54,458 Merda. 674 01:11:40,583 --> 01:11:42,500 Bene, eccoci qui, al Barras. 675 01:11:50,333 --> 01:11:52,207 Quello è il giovane Billy Finn, John. 676 01:11:55,791 --> 01:11:58,165 Sembra che ti venga fuori ovunque, signor Mullet. 677 01:11:59,791 --> 01:12:01,207 Hai notato, hai notato a 678 01:12:01,208 --> 01:12:03,000 enorme cambiamento nel posto allora? 679 01:12:03,791 --> 01:12:04,540 Non tanto. 680 01:12:04,541 --> 01:12:05,375 Non proprio, no. 681 01:12:05,958 --> 01:12:11,790 Ehi, smettila. Fermare quello. Mettilo da parte. 682 01:12:11,791 --> 01:12:13,582 È spento, è spento. 683 01:12:13,583 --> 01:12:15,665 Ehi, non sono Paperino. 684 01:12:15,666 --> 01:12:17,833 Mi interessa questa cosa televisione. Ora è seduto qui. 685 01:12:18,416 --> 01:12:19,873 Gli dico: "Come molto sta arrivando questa televisione 686 01:12:19,874 --> 01:12:21,416 fuori?" Dice: "Non funziona". 687 01:12:21,833 --> 01:12:23,498 Io dico: "Che diavolo va bene stare seduti qui? 688 01:12:23,499 --> 01:12:24,791 È solo un pezzo forte?" 689 01:12:35,666 --> 01:12:39,708 Bene, posso vederlo. Vedremo chi è autentico. 690 01:12:40,291 --> 01:12:43,875 Vedremo chi non lo sarà. Nessuna fotografia. 691 01:12:44,666 --> 01:12:48,416 Accendini da una libbra. Due accendini a gas al chilo. 692 01:12:50,208 --> 01:12:52,790 . Sai perché? 693 01:12:52,791 --> 01:12:55,290 Vale la pena combatterli per. Mani in alto [impercettibile]. 694 01:12:56,083 --> 01:12:57,541 Una libbra al panno. 695 01:13:04,875 --> 01:13:07,583 Mi chiedi quanto ho bisogno di te. 696 01:13:08,208 --> 01:13:12,373 Devo spiegare? 697 01:13:13,708 --> 01:13:17,791 Ho bisogno di te [impercettibile]. 698 01:13:23,291 --> 01:13:24,832 C'è il pesante dietro. 699 01:13:27,499 --> 01:13:29,540 beh, questo è Mentieth Row. 700 01:13:29,541 --> 01:13:31,041 Sì. Il lato squallido del Barras. 701 01:13:32,166 --> 01:13:32,958 Sì. 702 01:13:38,833 --> 01:13:40,540 Fatevi scopare ragazzi. 703 01:13:40,541 --> 01:13:41,873 i soldi dei poveri. 704 01:14:00,416 --> 01:14:02,208 Ronan, devi tenere la mano della mamma. 705 01:14:07,541 --> 01:14:09,500 Ciao. 706 01:14:09,666 --> 01:14:11,165 Non è felice, vero? 707 01:14:11,166 --> 01:14:12,416 Ronan. 708 01:14:19,333 --> 01:14:21,625 chi è cattivo o carino. 709 01:14:21,833 --> 01:14:26,375 Babbo Natale sta arrivando in città. 710 01:14:29,916 --> 01:14:33,000 Hai ancora quell'autobus? Dovrò comprarti quell'autobus. 711 01:14:33,291 --> 01:14:34,916 Quanto vuoi per quell'autobus? 712 01:14:36,583 --> 01:14:38,332 Perché dovrò pagarlo per te. 713 01:14:38,333 --> 01:14:39,791 Perché non lo restituirai. 714 01:14:57,666 --> 01:15:00,041 . 715 01:15:03,166 --> 01:15:10,791 Oh. Oh. [impercettibile]. Oh. Oh. 716 01:15:20,875 --> 01:15:23,958 Oh. 717 01:15:28,083 --> 01:15:29,416 Che ne dici di questo? 718 01:15:31,500 --> 01:15:32,750 Oh. 719 01:15:34,416 --> 01:15:35,208 Oh. 720 01:15:37,291 --> 01:15:38,583 Quanto costa questo? 721 01:15:42,749 --> 01:15:50,415 erano le 12.99, ora 9:99 [impercettibile], 722 01:15:50,416 --> 01:15:52,873 era 6,99, ora solo 3,99. 723 01:15:53,708 --> 01:15:54,623 Di' formaggio. 724 01:15:54,624 --> 01:15:56,457 Formaggio. 725 01:16:10,583 --> 01:16:11,332 Morgan. 726 01:16:15,291 --> 01:16:16,416 Andy, guarda in alto. 727 01:16:16,541 --> 01:16:19,040 E possiamo avere qualcosa di dolce o qualcosa del genere? 728 01:16:19,041 --> 01:16:21,958 Giusto. Giusto. 50 centesimi ciascuno. 729 01:16:25,666 --> 01:16:27,500 Come fai a far funzionare questa cosa stupida? 730 01:18:46,375 --> 01:18:47,375 Ciao. 731 01:18:50,416 --> 01:18:51,208 Uh-eh. 732 01:18:53,041 --> 01:18:55,498 Beh, abbiamo detto, abbiamo detto la vigilia di Natale, 733 01:18:55,499 --> 01:18:57,332 eravamo entrambi d'accordo che fosse la vigilia di Natale. 734 01:18:57,333 --> 01:19:02,999 Ronan. Ronan. Ronan. Ronan. 735 01:19:08,166 --> 01:19:11,333 Ronan! Ronan! Ronan! 736 01:19:12,291 --> 01:19:13,332 Va bene. Andrà tutto bene. 737 01:19:13,333 --> 01:19:14,123 Dio mio. 738 01:19:14,124 --> 01:19:14,915 Ronin. 739 01:19:14,916 --> 01:19:15,748 Dio mio. 740 01:19:15,749 --> 01:19:16,582 Non l'hai visto? 741 01:19:16,583 --> 01:19:18,373 Scusa, scusa. [impercettibile]. 742 01:19:36,708 --> 01:19:38,583 . Beh, sta guardando buono per la TAC. 743 01:19:40,208 --> 01:19:41,916 Ha una lieve commozione cerebrale. 744 01:19:42,875 --> 01:19:44,958 Quindi, avremo per tenerlo dentro durante la notte. 745 01:19:45,708 --> 01:19:47,083 Solo così possiamo monitorarlo. 746 01:19:48,291 --> 01:19:49,623 Puoi restare notte qui. [il silenzio si schiarisce]. 747 01:19:49,624 --> 01:19:51,541 Abbiamo un'ottima sistemazione in famiglia. 748 01:19:51,875 --> 01:19:53,790 O se desideri restare nella stanza con lui, 749 01:19:53,791 --> 01:19:55,500 possiamo prepararti un letto anche qui. 750 01:20:02,583 --> 01:20:04,332 Dobbiamo ottenere tutte le informazioni. 751 01:20:04,333 --> 01:20:06,666 È protocollo quando a bambino ferito in casa. 752 01:20:08,000 --> 01:20:09,375 Sono solo alcune domande. 753 01:20:12,375 --> 01:20:17,125 Allora, chi stava guardando? Ronan quando è successo? 754 01:20:19,000 --> 01:20:20,416 Eri tu? 755 01:20:28,458 --> 01:20:31,208 Tutto sembra diventa troppo a volte. 756 01:20:32,625 --> 01:20:34,791 Troppo dolore da sopportare per una sola persona. 757 01:20:36,875 --> 01:20:41,416 Ma una madre sa che il dolore è necessario. 758 01:24:37,583 --> 01:24:38,583 Ti amo. 759 01:24:39,666 --> 01:24:41,207 . 760 01:25:57,666 --> 01:26:04,125 Un altro hotel con i piani rovinati, 761 01:26:05,166 --> 01:26:11,166 Gesto romantico con piani rovinati, 762 01:26:12,333 --> 01:26:14,666 E così, lo fai tuo, 763 01:26:16,583 --> 01:26:19,666 Ma è qui che il tuo braccio non può arrivare, 764 01:26:20,375 --> 01:26:22,541 Lo fai tuo, 765 01:26:26,041 --> 01:26:31,875 Un'altra telefonata con piani rovinati, 766 01:26:33,708 --> 01:26:39,833 Gesto romantico con piani rovinati, 767 01:26:41,083 --> 01:26:43,500 E così, lo fai tuo, 768 01:26:45,291 --> 01:26:48,541 ma è qui che il tuo braccio non può arrivare, 769 01:26:49,041 --> 01:26:51,125 Lo fai tuo, 770 01:26:52,750 --> 01:26:55,708 ma è qui che il tuo braccio non può arrivare, 771 01:26:56,291 --> 01:26:59,750 E il tuo cielo rosso di notte non mi seguirà. 772 01:27:01,666 --> 01:27:04,458 Non mi seguirà adesso, 773 01:27:06,416 --> 01:27:14,416 Non indosserò le tue scarpe, e non ti taglierò le ali. 774 01:27:40,416 --> 01:27:43,791 Lo vedo quando hai mentito, 775 01:27:44,333 --> 01:27:46,957 Sembriamo tutti così sorpresi 776 01:27:46,958 --> 01:27:55,000 E tornerai? Torni? 777 01:27:55,583 --> 01:27:59,125 E respirando segni di fumo, 778 01:27:59,625 --> 01:28:02,248 Come un burattino a cui viene detto di guidare, 779 01:28:02,249 --> 01:28:10,291 E tornerai? Torni? 780 01:28:10,625 --> 01:28:14,500 E il tuo cielo rosso di notte non mi seguirà. 781 01:28:16,166 --> 01:28:18,291 Non mi seguirà adesso, 782 01:28:20,208 --> 01:28:23,791 E il tuo cielo rosso di notte non mi seguirà. 783 01:28:25,750 --> 01:28:28,041 Non mi seguirà adesso, 784 01:28:29,958 --> 01:28:33,291 E il tuo cielo rosso di notte non mi seguirà. 785 01:28:35,125 --> 01:28:37,916 Non mi seguirà adesso, 786 01:28:39,458 --> 01:28:42,666 E il tuo cielo rosso di notte non mi seguirà. 787 01:28:44,500 --> 01:28:47,291 Non mi seguirai adesso. 788 01:29:15,583 --> 01:29:18,458 Dove sono le tue buone maniere? 789 01:29:19,458 --> 01:29:22,333 Allora, dove sono le tue buone maniere? 790 01:29:23,333 --> 01:29:26,166 E dove sono le tue buone maniere? 791 01:29:27,125 --> 01:29:29,750 E dove sono le tue buone maniere? 792 01:29:30,750 --> 01:29:33,833 Allora, dove sono le tue buone maniere? 793 01:29:34,625 --> 01:29:37,541 E dove sono le tue buone maniere? 794 01:29:38,583 --> 01:29:41,250 E dove sono le tue buone maniere? 795 01:29:42,000 --> 01:29:45,000 E dove sono le tue buone maniere? 796 01:29:45,916 --> 01:29:49,875 Allora, dove sono le tue buone maniere? 797 01:29:50,000 --> 01:29:52,791 E dove sono le tue buone maniere? 798 01:29:53,416 --> 01:29:56,416 Allora, dove sono le tue buone maniere? 799 01:29:57,375 --> 01:30:00,416 E dove sono le tue buone maniere? 800 01:30:01,291 --> 01:30:04,333 E dove sono le tue buone maniere? 801 01:30:04,791 --> 01:30:07,790 Allora, dove sono le tue buone maniere?